關于中秋的詩句英文
關于中秋的詩句英文【1】
The Moon 月
Thy beauty haunts me heart and soul.
Oh your fair Moon,so close and bright;
Thy beauty makes me like the child,
That cries aloud to own thy light:
The little child that lifts each arm
To press thee to her bosom warm.
Though there are birds that sing this night
With thy white beams across their throats,
Let my deep silence speak for me
More than for them their sweetest notes:
Who worships thee till music fails
Is greater than thy nightingales.
意思是:
你的美縈繞我的心魂。
噢，你這美妙的月兒呀，如此地真切而明澈。
你的美麗讓我喜歡上了那個
歡叫著去捕捉你的光芒的孩子：
那小家伙張開雙臂，
將你擁入她溫暖的懷中。
今夜雖然也有鳥兒放聲歌唱，
你潔白的清輝浸潤著它們的歌喉，
而我以深深的沉默來表達心聲，
比那最委婉的吟唱蘊含更深：
若有人對你的熱忱連音樂都難以傳達，
此人對你的激情遠勝于那些夜鶯。
關于中秋的詩句英文【2】
Thinking of You 水調歌頭
When will the moon be clear and bright?
With a cup of wine in my hand, I ask the blue sky.
I don't know what season it would be in the heavens on this night.
I'd like to ride the wind to fly home.
Yet I fear the crystal and jade mansions are much too high and cold for me.
Dancing with my moon-lit shadow,
It does not seem like the human world.
The moon rounds the red mansion Stoops to silk-pad doors,
Shines upon the sleepless Bearing no grudge,
Why does the moon tend to be full when people are apart?
People may have sorrow or joy, be near or far apart,
The moon may be dim or bright, wax or wane,
This has been going on since the beginning of time.
May we all be blessed with longevity Though far apart, we are still able to share the beauty of the moon together.
--Read by Yun Feng
水調歌頭
明月幾時有，把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年。
我欲乘風歸去, 又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒，起舞弄清影，何似在人間。
轉朱閣，低綺戶，照無眠。不應有恨，何事長向別時圓。
人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但愿人長久，千里共嬋娟。
--蘇軾
關于中秋的詩句英文【3】
中秋月 (宋)
蘇軾
暮云收盡溢清寒，銀漢無聲轉玉盤，
此生此夜不長好，明月明年何處看。
The Moon
(SONG) Sushi
Jia Yi tasks to do, Yin silent to the plate,
This is not long for this night, to see where the bright moon next year.
【中秋的詩句英文】相關文章：
中秋節的詩句中英文11-13
詩句翻譯成英文10-26
形容中秋的詩句11-14
中秋團圓詩句11-14
中秋詩句祝福09-23
國慶節的詩句用英文06-12
中秋節的詩句11-15
中秋團圓的詩句古詩10-30
關于中秋的詩句古詩10-30
中秋節詩句11-15